Hemos detectado que visita nuestro sitio web desde Estados Unidos.
Disponemos de una versión específica del sitio web para su país (Estados Unidos).

Cambiar a Estados Unidos
 Productos

HAMILTON-MR1. Ventilación inteligente de la UCI a la sala de RM

HAMILTON-MR1_MRI_desktop_01

Nuestro especialista en RM. Para una ventilación de alta gama durante procedimientos de RM

  • Respirador de UCI integral para su uso en el departamento de RM
  • Tecnología MR-Conditional con el uso de escáneres de campo estático 1,5 T y 3,0 T
  • El respirador puede permanecer cerca del paciente incluso durante la RM
  • Para todo tipo de pacientes
HAMILTON-MR1_MRI_desktop_01
HAMILTON-MR1

Nuestro especialista en RM. Para ventilación de alta gama durante procedimientos de RM

  • Respirador de UCI integral para su uso en el departamento de RM
  • Tecnología MR-Conditional con el uso de escáneres de campo estático 1,5 T y 3,0 T
  • El respirador puede permanecer cerca del paciente incluso durante la RM
  • Para todo tipo de pacientes
HAMILTON-MR1

Dondequiera que vaya. Desde la habitación del paciente a la sala de RM

  • Tiempo de funcionamiento con batería de hasta 540 minutos
  • Turbina de alto rendimiento
  • Compacto y portátil
HAMILTON-MR1

Tratamiento con ventilación continua. El mismo modo y los mismos ajustes que a pie de cama

  • Modos de ventilación controlada por volumen y por presión
  • Ventilación adaptable con ASV®
  • Ventilación no invasiva
  • Terapia de cánulas nasales de flujo alto
HAMILTON-MR1

Siempre alerta. Su navegador de campos magnéticos

El navegador TeslaSpy le ayuda a mantener el respirador a una distancia segura del escáner de RM.

HAMILTON-MR1

Dos ramas muy resistentes. Para los circuitos respiratorios más largos

Elija entre una amplia gama de circuitos respiratorios de distintas longitudes adecuados para la sala de RM.

HAMILTON-MR1

Ni un paso más. Bloqueo automático en el sitio

Los frenos de autobloqueo del carro se bloquean automáticamente en el sitio, lo que impide que el respirador se desplace accidentalmente hacia el escáner de RM.

HAMILTON-MR1
HAMILTON-MR1; uso durante una RM

¡Acérquese! MR Conditional hasta 50 mT

El HAMILTON-MR1 le permite acercarse al escáner de RM, ya que se ha diseñado para soportar un campo magnético estático de hasta 50 mT. En comparación con respiradores con una protección más débil frente a un campo magnético, le proporciona más libertad de colocación del dispositivo, un mayor rango de movimiento y más flexibilidad para su flujo de trabajo y configuración de pacientes.

La posibilidad de utilizarlo cerca del escáner le permite usar circuitos respiratorios más cortos. La ventaja es un volumen menos comprimible, lo que puede contribuir a mejorar la calidad general del respirador.

Botón de liberación rápida del HAMILTON-MR1 pulsado

Acóplelo y desacóplelo en un clic. Para una transición sencilla

El botón de liberación rápida del kit de transporte permite desconectar el dispositivo del carrito con solo pulsar un botón. Y se puede volver a conectar con la misma facilidad.

With the new Software update 3.0 for the HAMILTON-MR1, the audiovisual TeslaSpy alarms on the are now mirrored on both the ventilator display and the alarm lamp for greater visibility. TeslaSpy is a magnetic field navigator which continuously measures the background magnetic levels, even when the ventilator is switched off. It lets you know when magnetic field levels are safe, and when they exceed the ventilator’s safety threshold. The TeslaSpy alarms are now also included in the Event log. The Software Update 3.0 brings a lot of new features to our compact devices. To learn more go to: www.hamilton-medical.com/compact-device-more-features The availability of SW v3.0.x, as well as individual features, depends on the specific device and market.

Dispositivo de medición incorporado. Para desplazarse por el campo magnético

El navegador de campos magnéticos incorporado, TeslaSpy, mide constantemente el campo magnético y emite una señal acústica y visual si se acerca demasiado. Colocar un producto sanitario demasiado cerca del escáner de RM puede provocar graves consecuencias.

Las alarmas de TeslaSpy se reproducen en la interfaz gráfica del usuario del dispositivo y en la señal luminosa de alarma. Para lograr la máxima seguridad, TeslaSpy continúa la monitorización incluso con el respirador apagado.

¿Le gustaría saber más?
Explore el modelo 3D

Descubra el HAMILTON-MR1 desde todos los ángulos y haga clic en los puntos de información para obtener más detalles.

Para información rápida

  • Estándar
  • Opcional
  • No disponible
Grupos de pacientes Adultos/pediátricos, neonatos
Dimensiones (ancho x largo x alto) 320 x 220 x 270 mm (unidad de ventilación)
630 x 630 x 1400 mm (carro incluido)
Peso 6,8 kg
21 kg con carro
Resolución y tamaño del monitor 214 mm, diagonal
640 x 480 píxeles
Monitor desmontable
Tiempo de funcionamiento de la batería 8 h con dos baterías
Batería intercambiable en funcionamiento
Suministro de aire Turbina integrada
Conector O2 DISS (CGA 1240) o NIST
Conectividad Puerto USB
Volumen 42 dB en funcionamiento normal
Control por flujo y por volumen
Volumen objetivo, control por presión adaptable
Ventilación inteligente ASV®
Ventilación no invasiva
Flujo alto
Visualización de la mecánica pulmonar (Pulm. dinámico)
Visualización de la dependencia del respirador del paciente
Medición de la presión esofágica
Capnograma
Monitorización de SpO2
Evaluación de reclutamiento y reclutamiento pulmonar (P/V Tool Pro)
Sincronización paciente-respirador (IntelliSync+)
Ventilación de RCP
Módulo Hamilton Connect
Conexión remota al humidificador HAMILTON-H900
Controlador de la presión del manguito IntelliCuff integrado
Nebulizador neumático integrado
Nebulizador Aerogen integrado
Compatibilidad con el sistema de administración de anestésicos Sedaconda ACD-S
Dr. Adrian Wäckerlin Thomas Berlin

Testimonios de clientes

Hasta ahora, durante la resonancia magnética, para ventilar a los pacientes de la UCI utilizábamos una máquina de anestesia. Por lo tanto, para manejar el equipo siempre teníamos que consultar al anestesista. Con el HAMILTON-MR1, hemos ganado una autonomía total.

Dr. Adrian Wäckerlin

Jefe de la UCI
Grisons Cantonal Hospital, Chur, Suiza

Testimonios de clientes

Se puede llevar al paciente con el HAMILTON‑MR1 desde la UCI hasta la sala de resonancia magnética para explorarlo sin cambiar ningún aspecto de la ventilación mecánica. Y es realmente una ventaja, porque no se corre el riesgo de desreclutamiento pulmonar ni de contratiempos para el paciente, que le supondrían más molestias y una prolongación de la estancia en el hospital.

Thomas Berlin

Director del departamento de Asistencia Respiratoria
AdventHealth Orlando, Orlando (FL), EE. UU.

Para sus pacientes

Soluciones de ventilación inteligente de un vistazo

ASV®: Adaptive Support Ventilation®. Para la adaptación constante del suministro

El modo de ventilación ASV ajusta de forma continua la frecuencia respiratoria, el volumen tidal y el tiempo inspiratorio respiración a respiración en función de la mecánica pulmonar y los esfuerzos del paciente las 24 horas del día, desde la intubación hasta la extubación.

Nebulizador integrado. Para tratamientos adicionales

El nebulizador neumático integrado está totalmente sincronizado con los tiempos de inspiración y espiración.

Un nebulizador Aerogen integrado y sincronizado está disponible opcionalmente (No disponible en todos los mercadosa, Solo disponible para HAMILTON-C6/G5/S1b).

El suministro de una ligera nube de partículas medicamentosas en aerosol le ayuda a revertir el broncoespasmo, mejorar la eficiencia de la ventilación y reducir la hipercapnia (Dhand R. New frontiers in aerosol delivery during mechanical ventilation. Respir Care. 2004;49(6):666-677. 100, Waldrep JC, Dhand R. Advanced nebulizer designs employing vibrating mesh/aperture plate technologies for aerosol generation. Curr Drug Deliv. 2008;5(2):114-119. doi:10.2174/156720108783954815101).

Válvula para hablar. Para parlanchines

La opción de válvula para hablar da voz a los pacientes traqueotomizados y les permite tragar incluso mientras reciben soporte respiratorio.

La gestión de alarmas, la activación y la monitorización del respirador se han ajustado para admitir las válvulas para hablar en los modos controlados por presión (PCV+, ESPONT, PSIMV+).

Ventilación de RCP. Para personas que salvan vidas

La ventilación RCP adapta la configuración del respirador durante la reanimación. Permite el funcionamiento de RCP con acceso rápido a los ajustes preconfigurables, ajuste adecuado de alarma y disparo, y visualización del temporizador de RCP.

Los principales parámetros y curvas de monitorización relevantes para la ventilación de RCP también se muestran.

Panel Estado ventil. Para aquellos listos para el destete

En el panel Estado ventil., aparecen seis parámetros relacionados con la dependencia del paciente del respirador, incluidas la oxigenación, la eliminación de CO2 y la actividad del paciente.

Un indicador flotante se mueve hacia arriba y hacia abajo en cada columna para mostrar el valor actual de un parámetro determinado.

Panel Pulm. dinámico. Para personas con perspectiva visual

El panel Pulm. dinámico muestra una representación gráfica en tiempo real de los siguientes datos de monitorización importantes:

  • Compliance y resistencia
  • Activación por parte del paciente
  • SpO2
  • Frecuencia de pulso

Ventilación no invasiva de alto rendimiento. Para los que llevan mascarilla

Los modos de ventilación no invasiva ofrecen respiraciones espontáneas con ciclos de flujo y presión de soporte (modos NIV y NIV-ST) y respiraciones obligatorias cicladas por tiempo y controladas por presión (NIV-ST).

En comparación con los respiradores que utilizan aire comprimido, nuestros respiradores accionados por turbina son capaces de proporcionar flujos máximos elevados, lo que garantiza un rendimiento óptimo incluso con fugas importantes.

Terapia de cánulas nasales de flujo alto. Para fanáticos del O2

La terapia de cánulas nasales de flujo alto (También conocida como terapia con flujo alto de oxígeno. Esta terminología se puede usar indistintamente junto con terapia de cánulas nasales de flujo alto.f) está disponible de forma opcional en todos nuestros respiradores. Con solo unos pasos, podrá cambiar la interfaz y usar el mismo dispositivo y circuito respiratorio para adaptarse a las necesidades terapéuticas del paciente.

Para usted

Equipo respiratorio coaxial

Premontado. Listo para usar

Nuestros equipos respiratorios premontados incluyen el material fungible esencial para utilizar el respirador, cómodamente empaquetado en una única bolsa.

Todo nuestro material fungible esencial se ha desarrollado especialmente para los respiradores de Hamilton Medical con garantía de calidad del fabricante.

Automatización; una mano girando un pulsador en el sentido de las agujas del reloj

Menos pulsadores que girar. Más adaptaciones para los pacientes

Para gestionar la ventilación, suele ser necesario configurar diversos parámetros, como la presión, el volumen, el disparo espiratorio e inspiratorio y la presión de manguito, entre muchos otros. Cada vez que cambia el estado del paciente, hay que realizar uno o incluso varios reajustes.

Para simplificar este proceso y reducir el uso de los pulsadores, hemos creado toda una gama de soluciones:

La ventilación asistida adaptable (ASV) es un modo de ventilación que adapta de forma continua la frecuencia respiratoria, el volumen tidal y el tiempo inspiratorio en función de la mecánica pulmonar y el esfuerzo del paciente. Se ha demostrado que ASV reduce la duración de la ventilación mecánica en varias poblaciones de pacientes con menos ajustes manuales (Kirakli C, Naz I, Ediboglu O, Tatar D, Budak A, Tellioglu E. A randomized controlled trial comparing the ventilation duration between adaptive support ventilation and pressure assist/control ventilation in medical patients in the ICU. Chest. 2015;147(6):1503-1509. doi:10.1378/chest.14-25991Tam MK, Wong WT, Gomersall CD, et al. A randomized controlled trial of 2 protocols for weaning cardiac surgical patients receiving adaptive support ventilation. J Crit Care. 2016;33:163-168. doi:10.1016/j.jcrc.2016.01.0182, Zhu F, Gomersall CD, Ng SK, Underwood MJ, Lee A. A randomized controlled trial of adaptive support ventilation mode to wean patients after fast-track cardiac valvular surgery. Anesthesiology. 2015;122(4):832-840. doi:10.1097/ALN.00000000000005893).

Las soluciones convencionales para la gestión de la presión del manguito requieren que monitorice y ajuste la presión del manguito a mano.

IntelliCuff garantiza el control de la vía aérea del paciente (Chenelle CT, Oto J, Sulemanji D, Fisher DF, Kacmarek RM. Evaluation of an automated endotracheal tube cuff controller during simulated mechanical ventilation. Respir Care. 2015;60(2):183-190. doi:10.4187/respcare.033874) mediante la medición continua y el mantenimiento automático de la presión del manguito establecida para pacientes adultos, pediátricos y neonatos.

Profesional interactuando con la pantalla táctil

La asistencia está en camino. Ayuda en pantalla para solución de problemas

Siempre que hay un problema, el respirador le alerta con la señal luminosa de alarma, la señal acústica y la barra de mensajes.

La ayuda en pantalla le ofrece sugerencias sobre cómo resolver la alarma.

Paciente en silla de ruedas con respirador

Adiós al respirador. Herramientas para implementar protocolos de retirada

Queremos que nuestros respiradores estén el menor tiempo posible conectados a sus pacientes. Por eso le proporcionamos herramientas que le ayudarán a implementar su protocolo de retirada.

Estas incluyen ayudas visuales y modos de ventilación diseñados para estimular la respiración espontánea.

Profesionales mirando la formación en línea de Hamilton Medical

¡Cójale el truco! Rutas de aprendizaje y contenido educativo

Nuestra Academy en línea le ofrece rutas de aprendizaje fáciles de seguir para familiarizarse con las tecnologías y los productos de Hamilton Medical lo antes posible.

Para el futuro

Ilustración de una brújula que apunta hacia el futuro

Evolución constante. Ampliamos las capacidades de su respirador

Trabajamos continuamente para seguir desarrollando nuestros productos. Añadimos nuevas funciones y mejoramos las características actuales para garantizar que siempre tiene acceso a la última tecnología en ventilación a lo largo de toda la vida útil de sus respiradores.

Cómo mantenemos al día su respirador
Familia de respiradores Hamilton Familia de respiradores Hamilton

Conozca una y las conocerá todas. Interfaz de usuario universal

No importa si se utilizan en la UCI, la sala de RM o durante los traslados, todos los respiradores de Hamilton Medical funcionan de la misma forma.

Nuestro Ventilation Cockpit (cuadro de control de la ventilación) integra datos completos en visualizaciones intuitivas.

Para la solución completa

Accesorios totalmente integrados

Desarrollamos nuestros accesorios para que pueda brindar la máxima seguridad posible a los pacientes teniendo en mente en todo momento la facilidad de uso. En la medida de lo posible, los integramos en nuestros respiradores para simplificar el funcionamiento de todo el sistema del respirador.

Nuestro material fungible

Todos los productos originales de Hamilton Medical están diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo con los respiradores de Hamilton Medical. Para garantizar la mayor satisfacción del usuario y la seguridad del paciente, nos esforzamos por cumplir las normas de seguridad y calidad más exigentes.
Foto de un empleado

Hable con nuestros expertos. Hablemos de sus necesidades

Nuestro equipo de expertos en ventilación estará encantado de ayudarle a elegir el ventilador perfecto para su entorno clínico y ayudarle a alcanzar sus objetivos terapéuticos. Solicite un presupuesto personalizado o una llamada para obtener más información.

A randomized controlled trial comparing the ventilation duration between adaptive support ventilation and pressure assist/control ventilation in medical patients in the ICU.

Kirakli C, Naz I, Ediboglu O, Tatar D, Budak A, Tellioglu E. A randomized controlled trial comparing the ventilation duration between adaptive support ventilation and pressure assist/control ventilation in medical patients in the ICU. Chest. 2015;147(6):1503-1509. doi:10.1378/chest.14-2599



BACKGROUND

Adaptive support ventilation (ASV) is a closed loop mode of mechanical ventilation (MV) that provides a target minute ventilation by automatically adapting inspiratory pressure and respiratory rate with the minimum work of breathing on the part of the patient. The aim of this study was to determine the effect of ASV on total MV duration when compared with pressure assist/control ventilation.

METHODS

Adult medical patients intubated and mechanically ventilated for > 24 h in a medical ICU were randomized to either ASV or pressure assist/control ventilation. Sedation and medical treatment were standardized for each group. Primary outcome was the total MV duration. Secondary outcomes were the weaning duration, number of manual settings of the ventilator, and weaning success rates.

RESULTS

Two hundred twenty-nine patients were included. Median MV duration until weaning, weaning duration, and total MV duration were significantly shorter in the ASV group (67 [43-94] h vs 92 [61-165] h, P = .003; 2 [2-2] h vs 2 [2-80] h, P = .001; and 4 [2-6] days vs 4 [3-9] days, P = .016, respectively). Patients in the ASV group required fewer total number of manual settings on the ventilator to reach the desired pH and Paco2 levels (2 [1-2] vs 3 [2-5], P < .001). The number of patients extubated successfully on the first attempt was significantly higher in the ASV group (P = .001). Weaning success and mortality at day 28 were comparable between the two groups.

CONCLUSIONS

In medical patients in the ICU, ASV may shorten the duration of weaning and total MV duration with a fewer number of manual ventilator settings.

TRIAL REGISTRY

ClinicalTrials.gov; No.: NCT01472302; URL: www.clinicaltrials.gov.

A randomized controlled trial of 2 protocols for weaning cardiac surgical patients receiving adaptive support ventilation.

Tam MK, Wong WT, Gomersall CD, et al. A randomized controlled trial of 2 protocols for weaning cardiac surgical patients receiving adaptive support ventilation. J Crit Care. 2016;33:163-168. doi:10.1016/j.jcrc.2016.01.018



PURPOSE

This study aims to compare the effectiveness of weaning with adaptive support ventilation (ASV) incorporating progressively reduced or constant target minute ventilation in the protocol in postoperative care after cardiac surgery.

MATERIAL AND METHODS

A randomized controlled unblinded study of 52 patients after elective coronary artery bypass surgery was carried out to determine whether a protocol incorporating a decremental target minute ventilation (DTMV) results in more rapid weaning of patients ventilated in ASV mode compared to a protocol incorporating a constant target minute ventilation.

RESULTS

Median duration of mechanical ventilation (145 vs 309 minutes; P = .001) and intubation (225 vs 423 minutes; P = .005) were significantly shorter in the DTMV group. There was no difference in adverse effects (42% vs 46%) or mortality (0% vs 0%) between the 2 groups.

CONCLUSIONS

Use of a DTMV protocol for postoperative ventilation of cardiac surgical patients in ASV mode results in a shorter duration of ventilation and intubation without evidence of increased risk of adverse effects.

A randomized controlled trial of adaptive support ventilation mode to wean patients after fast-track cardiac valvular surgery.

Zhu F, Gomersall CD, Ng SK, Underwood MJ, Lee A. A randomized controlled trial of adaptive support ventilation mode to wean patients after fast-track cardiac valvular surgery. Anesthesiology. 2015;122(4):832-840. doi:10.1097/ALN.0000000000000589



BACKGROUND

Adaptive support ventilation can speed weaning after coronary artery surgery compared with protocolized weaning using other modes. There are no data to support this mode of weaning after cardiac valvular surgery. Furthermore, control group weaning times have been long, suggesting that the results may reflect control group protocols that delay weaning rather than a real advantage of adaptive support ventilation.

METHODS

Randomized (computer-generated sequence and sealed opaque envelopes), parallel-arm, unblinded trial of adaptive support ventilation versus physician-directed weaning after adult fast-track cardiac valvular surgery. The primary outcome was duration of mechanical ventilation. Patients aged 18 to 80 yr without significant renal, liver, or lung disease or severe impairment of left ventricular function undergoing uncomplicated elective valve surgery were eligible. Care was standardized, except postoperative ventilation. In the adaptive support ventilation group, target minute ventilation and inspired oxygen concentration were adjusted according to blood gases. A spontaneous breathing trial was carried out when the total inspiratory pressure of 15 cm H2O or less with positive end-expiratory pressure of 5 cm H2O. In the control group, the duty physician made all ventilatory decisions.

RESULTS

Median duration of ventilation was statistically significantly shorter (P = 0.013) in the adaptive support ventilation group (205 [141 to 295] min, n = 30) than that in controls (342 [214 to 491] min, n = 31). Manual ventilator changes and alarms were less common in the adaptive support ventilation group, and arterial blood gas estimations were more common.

CONCLUSION

Adaptive support ventilation reduces ventilation time by more than 2 h in patients who have undergone fast-track cardiac valvular surgery while reducing the number of manual ventilator changes and alarms.

Evaluation of an automated endotracheal tube cuff controller during simulated mechanical ventilation.

Chenelle CT, Oto J, Sulemanji D, Fisher DF, Kacmarek RM. Evaluation of an automated endotracheal tube cuff controller during simulated mechanical ventilation. Respir Care. 2015;60(2):183-190. doi:10.4187/respcare.03387



BACKGROUND

Maintaining endotracheal tube cuff pressure within a narrow range is an important factor in patient care. The goal of this study was to evaluate the IntelliCuff against the manual technique for maintaining cuff pressure during simulated mechanical ventilation with and without movement.

METHODS

The IntelliCuff was compared to the manual technique of a manometer and syringe. Two independent studies were performed during mechanical ventilation: part 1, a 2-h trial incorporating continuous mannikin head movement; and part 2, an 8-h trial using a stationary trachea model. We set cuff pressure to 25 cm H2O, PEEP to 10 cm H2O, and peak inspiratory pressures to 20, 30, and 40 cm H2O. Clinical importance was defined as both statistically significant (P<.05) and clinically significant (pressure change [Δ]>10%).

RESULTS

In part 1, the change in cuff pressure from before to after ventilation was clinically important for the manual technique (P<.001, Δ=-39.6%) but not for the IntelliCuff (P=.02, Δ=3.5%). In part 2, the change in cuff pressure from before to after ventilation was clinically important for the manual technique (P=.004, Δ=-14.39%) but not for the IntelliCuff (P=.20, Δ=5.65%).

CONCLUSIONS

There was a clinically important drop in manually set cuff pressure during simulated mechanical ventilation in a stationary model and an even larger drop with movement, but this was significantly reduced by the IntelliCuff in both scenarios. Additionally, we observed that cuff pressure varied directly with inspiratory airway pressure for both techniques, leading to elevated average cuff pressures.

New frontiers in aerosol delivery during mechanical ventilation.

Dhand R. New frontiers in aerosol delivery during mechanical ventilation. Respir Care. 2004;49(6):666-677.

The scientific basis for inhalation therapy in mechanically-ventilated patients is now firmly established. A variety of new devices that deliver drugs to the lung with high efficiency could be employed for drug delivery during mechanical ventilation. Encapsulation of drugs within liposomes could increase the amount of drug delivered, prolong the effect of a dose, and minimize adverse effects. With improved inhalation devices and surfactant formulations, inhaled surfactant could be employed for several indications in mechanically-ventilated patients. Research is unraveling the causes of some disorders that have been poorly understood, and our improved understanding of the causal mechanisms of various respiratory disorders will provide new applications for inhaled therapies.

Advanced nebulizer designs employing vibrating mesh/aperture plate technologies for aerosol generation.

Waldrep JC, Dhand R. Advanced nebulizer designs employing vibrating mesh/aperture plate technologies for aerosol generation. Curr Drug Deliv. 2008;5(2):114-119. doi:10.2174/156720108783954815

Recent technological advances and improved nebulizer designs have overcome many limitations of jet nebulizers. Newer devices employ a vibrating mesh or aperture plate (VM/AP) for the generation of therapeutic aerosols with consistent, increased efficiency, predominant aerosol fine particle fractions, low residuals, and the ability to nebulize even microliter volumes. These enhancements are achieved through several different design features and include improvements that promote patient compliance, such as compact design, portability, shorter treatment durations, and quiet operation. Current VM/AP devices in clinical use are the Omron MicroAir, the Nektar Aeroneb, and the Pari eFlow. However, some devices are only approved for use with specific medications. Development of "smart nebulizers" such as the Respironics I-neb couple VM technologies with coordinated delivery and optimized inhalation patterns to enhance inhaled drug delivery of specialized, expensive formulations. Ongoing development of advanced aerosol technologies should improve clinical outcomes and continue to expand therapeutic options as newer inhaled drugs become available.